-
1 a puñados
-
2 adarme
m2) (употр. в отрицат. конструкциях) капля, крошкаno tiene un adarme de sentido común — у него нет ни капли здравого смысла••por adarmes loc. adv. — по капле, понемножку -
3 alambique
-
4 escurrir
1. vt 2. vi2) скользить, быть скользким -
5 estilación
fкапание, стекание по капле -
6 gota
f1) капля2) мед. подагра3) архит. гутта, капля4) pl фарм. капли••gota serena мед. — тёмная водаgota a gota loc. adv. — капля по капле, понемногуno quedar gota de sangre en el cuerpo (en las venas) — испугаться, застыть (от страха, стыда и т.п.)no ver (ni) gota разг. — не видеть ни згиsudar la gota gorda разг. — работать в поте лицаuna gota tras otra apagan la sed, la gota de agua horada la piedra — капля камень точит -
7 instilación
-
8 instilar
vt2) закапывать, накапывать ( лекарство) -
9 onza
I fonza de oro — золотая унция (испанская монета XVII - первой трети XIX вв. = 80 песет)••II fгепард, охотничий леопард -
10 poquito
-
11 pucho
m1) окурок2) Ам. см. pizca3) Ам. остаток денег, мелочь••sobre el pucho loc. adv. Арг., Бол., Ур. — немедленно, тотчас же, сразуno valer un pucho Ю. Ам. — не стоить ломаного гроша -
12 quilate
m1) карат (мера веса для драгоценностей = 205 мг)2) карат ( проба золота)••por quilates loc. adv. разг. — по крошке, по капле -
13 закапать
I сов.( начать капать) comenzar a gotear (a chorrear)дождь зака́пал — comenzó a lloverII сов., вин. п.1) ( покрыть каплями) cubrir de gotas; manchar con gotas (de)она́ зака́пала себе́ пла́тье — (ella) se goteó el vestido2) разг. (ввести по капле - лекарство и т.п.) dar (introducir) a gotas -
14 a puchos
сущ.общ. по капле, по крошке -
15 está claro como la luz del dìa
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > está claro como la luz del dìa
-
16 gota a gota
сущ.общ. капля по капле, понемногу -
17 gotear
гл.1) общ. (о свече) отечь, влить по капле, крапать, накрапывать, не сразу, слезиться, набрызгать (salpicando), покрапать (un tiempo), капнуть (una vez), сочиться (капать), протечь (о крыше), течь (о крыше), дать течь (тк. о крыше), делать (что-л.) с перерывами, капать2) разг. (падать каплями) покапать (un tiempo), покапывать3) устар. кануть -
18 instilación
сущ.общ. вливание по капле -
19 instilar
гл.общ. впускать по капле, незаметно внушать, вливать, исподволь влиять -
20 por onzas
сущ.общ. по капле, понемногу
- 1
- 2
См. также в других словарях:
капле- и брызгозащищенный — капле и брызгозащищенный … Орфографический словарь-справочник
Капле А. — (Caplet) Андре (23 XI 1878, Гавр 22 IV 1925, Нёйи сюр Сен, Сена и Уаза) франц. композитор и дирижёр. В детстве учился игре на скрипке в Гавре, с 12 лет работал в оркестре местного т ра. В 1896 поступил в Парижскую консерваторию, где… … Музыкальная энциклопедия
капле... — первая часть сложных слов, пишется слитно … Орфографический словарь-справочник
по капле — потихонечку полегонечку, понемножечку, постепенно, помалу, потихонечку, помаленечку, потихоньку полегоньку, понемножку, капля за каплей, понемногу, не сразу, мало мало, не вдруг, капля по капле, исподволь, помаленьку, потихоньку Словарь русских… … Словарь синонимов
капля по капле — нареч, кол во синонимов: 17 • исподволь (32) • капля за каплей (19) • мало мало (32) … Словарь синонимов
ливший по капле — прил., кол во синонимов: 2 • капавший (25) • наливавший по капле (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
наливавший по капле — прил., кол во синонимов: 2 • капавший (25) • ливший по капле (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Капля по капле — Разг. Экспрес. То же, что Капля за каплей. С каждым взмахом косы капля по капле уходила чёрная тоска, давящая душу (Г. Медынский. Марья). Медленно, капля по капле, в Сорокине созревала ярость, заполнявшая всю его душу (Б. Галин. Семья Сорокиных) … Фразеологический словарь русского литературного языка
как солнце в малой капле вод — Во мне себя изображаешь, Как солнце в малой капле вод Державин. Ода Бог. Ср. Exemplumque Dei quisque est in imagine parva. Каждый есть изображение Бога в малом виде. Manilius. Astr. 4, 895. См. по образу и подобию … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
капля по капле и камень долбит — Ср. Мысль, сделавшаяся страстной, мысль, доведенная до энтузиазма, вот та неистощимая струна, которая капля по капле, неотступно долбит камни невежества и предрассудков. Салтыков. Сатиры в прозе. К читателю. Ср. Вот, примерно, кабы нас было двое… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Выдавливать из себя по капле раба — см. По каппе выдавпивать из себя раба. Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс». Вадим Серов. 2003 … Словарь крылатых слов и выражений